1
00:00:07,400 --> 00:00:08,400
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

2
00:01:00,240 --> 00:01:02,480
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വളവ് ബോൾ
വരുന്നു.

3
00:01:02,840 --> 00:01:09,840
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്
റയാനെക്കുറിച്ച് വിളിക്കൂ, എൻ്റെ വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട പടി

4
00:01:09,840 --> 00:01:14,580
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള കസിൻ
എനിക്കുണ്ടെന്ന് പോലും അറിയാമായിരുന്നു.

5
00:01:15,740 --> 00:01:22,720
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റെപ്പ് -നാന, റാവൻ, പിന്നെ എൻ്റെ
രണ്ടാനമ്മ, ലില്ലി, അവരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

6
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
പെരുമാറ്റം. ഒപ്പം കാളിയും.

7
00:01:25,220 --> 00:01:28,360
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ കാളി ഒരു രക്ഷകനായിരുന്നു
പറഞ്ഞു.

8
00:01:29,770 --> 00:01:35,430
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ജോലിയുള്ള അമ്മ മാത്രമാണ്
എല്ലാ പ്ലേറ്റുകളും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

9
00:01:35,430 --> 00:01:36,430
ഈ ഭ്രാന്തൻ നഗരം.

10
00:01:37,630 --> 00:01:41,870
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
കുടുംബം.

11
00:01:43,090 --> 00:01:46,770
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജോലിയും ലില്ലിയുമായി.

12
00:01:47,630 --> 00:01:52,270
അതായത്, ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത്.

13
00:01:53,610 --> 00:01:58,910
എന്നിട്ട് ഒരു ദിവസം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നാനാ റെയ്മണ്ടിൻ്റെ ഈ കോൾ.

14
00:02:00,240 --> 00:02:05,680
നാനാ റാവൻ. ഇപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളുടെ മാട്രിയാർക്കാണ്
ചെറിയ കുടുംബ യൂണിറ്റ്.

15
00:02:05,920 --> 00:02:10,880
ആരാണ് പൈ ചെയ്യുന്നത്, പക്ഷേ ഒരു കുതിരയെ കണക്കാക്കണം
അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

16
00:02:12,540 --> 00:02:16,540
എന്തായാലും, അവൾ എന്നോട് റയാനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.

17
00:02:17,000 --> 00:02:21,440
അവൻ എങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ താറാവ് കസിൻ ആണ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

18
00:02:22,840 --> 00:02:25,440
താറാവ് കസിൻ. ആർക്കറിയാം?

19
00:02:26,920 --> 00:02:28,200
ഇത് കിട്ടി.

20
00:02:30,260 --> 00:02:36,960
റയാൻ, അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കൂ, അത് തീരുമാനിച്ചു
ഉയർന്ന സമയം ഒപ്പം

21
00:02:36,960 --> 00:02:38,800
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സമയം.

22
00:02:40,240 --> 00:02:41,760
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

23
00:02:42,760 --> 00:02:48,720
നാട്ടിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നഗരം ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക.

24
00:02:50,900 --> 00:02:53,140
എനിക്ക് കൗതുകമായിരുന്നു എന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

25
00:02:54,060 --> 00:02:58,260
ഒരു പക്ഷേ അൽപ്പം ഭയപ്പെട്ടേക്കാം.

26
00:03:02,060 --> 00:03:08,740
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതാ, റയാൻ തൻ്റെ ബാഗുമായി ഇവിടെയുണ്ട്,
ട്വൈൻ നിൽക്കുന്നു

27
00:03:08,740 --> 00:03:15,600
മുകളിലേക്ക്, ഞങ്ങളുടെ വാതിൽ ഉയർന്നു, കാര്യങ്ങൾ കുലുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ.

28
00:03:17,480 --> 00:03:18,580
ബക്കിൾ അപ്പ്, സഞ്ചി.

29
00:03:18,800 --> 00:03:21,360
ഈ കുടുംബസംഗമം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
രസകരമായ.

30
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
കസിൻ റയാൻ?

31
00:03:52,380 --> 00:03:54,020
അതെ. സുഖം.

32
00:03:54,800 --> 00:04:01,660
നീ... ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കസിൻ ആണ്
കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

33
00:04:01,660 --> 00:04:03,260
ഒരിക്കൽ. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

34
00:04:04,100 --> 00:04:05,500
അവൻ ഒരു നാടൻ പയ്യനാണ്.

35
00:04:06,820 --> 00:04:08,360
അതെ, അവൻ തന്നെ.

36
00:04:08,620 --> 00:04:09,620
സ്വാഗതം.

37
00:04:10,920 --> 00:04:11,920
അതെ.

38
00:04:14,200 --> 00:04:16,180
നിങ്ങൾ കാളി അമ്മായി ആയിരിക്കണം.

39
00:04:16,570 --> 00:04:18,630
നീന റാവനും എൻ്റെ ചെറിയ കസിൻ ലില്ലിയും.

40
00:04:19,370 --> 00:04:21,050
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

41
00:04:21,450 --> 00:04:24,990
ശരി, കണ്ടുമുട്ടുന്നത് തീർച്ചയായും ഒരു അത്ഭുതമാണ്
നിങ്ങൾ.

42
00:04:26,090 --> 00:04:27,090
അകത്തേക്ക് വരൂ.

43
00:04:32,590 --> 00:04:34,090
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്, ലില്ലി.

44
00:04:34,850 --> 00:04:35,990
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്.

45
00:04:36,750 --> 00:04:40,310
ഓ, ഒരു റാഞ്ചെർ പോലെ, എന്നാൽ അതേ കാര്യം.

46
00:04:40,990 --> 00:04:43,970
ശരി, റയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സ്വാഗതം
ഇവിടെ.

47
00:04:45,110 --> 00:04:47,610
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ ഞങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

48
00:04:48,230 --> 00:04:49,290
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നാനാ.

49
00:04:49,530 --> 00:04:50,530
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

50
00:04:52,010 --> 00:04:54,630
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
അവ രണ്ടും ശ്രദ്ധിക്കുക.

51
00:04:55,650 --> 00:04:57,710
വൂ-വീ! ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രശസ്തനാണ്.

52
00:04:58,170 --> 00:04:59,190
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

53
00:05:29,320 --> 00:05:30,880
ഞാൻ തിരികെ വന്ന് വൃത്തികെട്ടത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
തൊലികൾ.

54
00:05:32,520 --> 00:05:34,500
അതെ, എൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ
അവരെ.

55
00:05:37,340 --> 00:05:39,140
ഞാൻ കെച്ചപ്പിനെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ.

56
00:05:44,460 --> 00:05:45,460
ഓ, അതെ.

57
00:05:46,820 --> 00:05:48,560
അതോടെ, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

58
00:05:49,480 --> 00:05:50,900
ഒന്നു കൂടി പോയി കഴിക്കണം.

59
00:05:53,680 --> 00:05:56,040
അതെ, ഓ, ആ ബീഫ് ജെർക്കി
കെച്ചപ്പ്.

60
00:06:11,470 --> 00:06:12,470
വളരെ നല്ലത്.

61
00:06:17,530 --> 00:06:19,410
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

62
00:06:21,790 --> 00:06:24,430
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

63
00:06:25,190 --> 00:06:29,790
ഞാൻ എന്നെ ഒരു ചെറിയ കാര്യമാക്കുകയായിരുന്നു.

64
00:06:31,290 --> 00:06:34,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ്
കഴിക്കുന്നത്?

65
00:06:35,810 --> 00:06:37,950
ബീഫും കെച്ചപ്പും.

66
00:06:38,190 --> 00:06:39,190
അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.

67
00:06:39,530 --> 00:06:41,010
നിങ്ങൾ ജെർക്കിയും കെച്ചപ്പും കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

68
00:06:42,650 --> 00:06:48,550
ശരി, നിങ്ങളുടെ നാന, അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ... സോസേജ്
നാടൻ ഗ്രേവിയും.

69
00:06:48,870 --> 00:06:50,410
ഓ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

70
00:06:51,050 --> 00:06:53,890
ഉം... അതെ.

71
00:06:54,890 --> 00:06:56,890
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

72
00:07:18,210 --> 00:07:21,070
എനിക്ക് സോസേജ് ഇഷ്ടമാണ്.

73
00:07:25,470 --> 00:07:28,810
അതാണ് ബിഗ് പൈൻ സിറ്റി പെൺകുട്ടികൾ, ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

74
00:07:32,390 --> 00:07:33,390
ഇപ്പോൾ,

75
00:07:35,270 --> 00:07:38,770
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നൽകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കാം
എനിക്ക് ഗ്രേവി.

76
00:07:40,890 --> 00:07:41,890
അതെ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

77
00:07:42,790 --> 00:07:43,790
അത് തയ്യാറാക്കി.

78
00:08:39,150 --> 00:08:41,970
നിങ്ങൾ ഇത് ഇടയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ശരിയാണോ?

79
00:08:43,190 --> 00:08:44,830
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ.

80
00:09:17,930 --> 00:09:20,150
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, റയാൻ.

81
00:09:24,810 --> 00:09:26,350
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.

82
00:09:43,650 --> 00:09:46,090
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ചെറുത്തുനിൽക്കുക.

83
00:10:55,930 --> 00:10:57,430
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

84
00:10:57,710 --> 00:11:00,050
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
വായ.

85
00:11:02,450 --> 00:11:04,530
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നാനയെക്കുറിച്ച്.

86
00:11:05,490 --> 00:11:06,490
അത് കണ്ടോ?

87
00:11:46,740 --> 00:11:47,780
ഹേ പ്രിയേ.

88
00:11:48,000 --> 00:11:50,280
ഹേയ്. പ്രിയേ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.

89
00:11:55,630 --> 00:11:59,670
അതെ, അതിനാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്...
അതെ.

90
00:12:03,090 --> 00:12:05,110
അബ്ബയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

91
00:12:05,610 --> 00:12:07,570
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.

92
00:12:08,070 --> 00:12:10,190
ഞാൻ അവളെ എവിടെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

93
00:12:13,190 --> 00:12:14,350
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

94
00:12:16,750 --> 00:12:21,090
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

95
00:12:21,410 --> 00:12:22,410
അതെ.

96
00:12:50,440 --> 00:12:54,760
ഇത് ഞാനാണോ അതോ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇവിടെ ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

97
00:13:23,790 --> 00:13:24,790
എന്തു പറ്റി, കാരണം?

98
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
അത് എന്തായിരുന്നു?

99
00:13:27,450 --> 00:13:28,450
ട്വെർക്കിംഗ്.

100
00:13:28,830 --> 00:13:29,830
ട്വെർക്കിംഗ്?

101
00:13:30,410 --> 00:13:31,410
അതെ.

102
00:13:31,850 --> 00:13:34,030
നിങ്ങൾ നാട്ടിൽ നൃത്തം ചെയ്യാറില്ലേ?

103
00:13:36,010 --> 00:13:40,330
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും സമചതുരമാണ്
നൃത്തം, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച്

104
00:13:40,330 --> 00:13:42,510
നൃത്തം. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

105
00:13:44,650 --> 00:13:51,570
ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ ...
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും വളരെ നല്ലവനായിരുന്നില്ല

106
00:13:51,570 --> 00:13:53,410
അത്, അങ്ങനെ... നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

107
00:13:53,800 --> 00:13:55,420
അതൊന്നും സാരമില്ല. ഇവിടെ വരിക.

108
00:13:58,160 --> 00:13:59,560
ഇവിടെത്തന്നെ.

109
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
തികഞ്ഞ.

110
00:14:02,420 --> 00:14:03,600
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

111
00:14:06,720 --> 00:14:07,720
അതെ,

112
00:14:10,900 --> 00:14:11,900
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

113
00:14:12,300 --> 00:14:13,600
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

114
00:14:13,940 --> 00:14:14,940
മം - ഹും.

115
00:14:25,040 --> 00:14:26,040
അത് കിട്ടരുത്.

116
00:17:45,940 --> 00:17:48,660
യുവാക്കൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്. അവർ
പോലെ, ഇല്ല.

117
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
നന്നായി,

118
00:17:50,940 --> 00:17:52,080
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ?

119
00:17:52,680 --> 00:17:55,020
അയാൾക്ക് ആ വലിയ കഴുത നാടൻ കോഴിയുണ്ട്.

120
00:17:56,820 --> 00:17:57,820
അമ്മ.

121
00:17:58,400 --> 00:17:59,480
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

122
00:17:59,720 --> 00:18:01,380
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

123
00:18:01,900 --> 00:18:03,720
അവർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് അവർ ചെയ്യും
ചെയ്യാൻ.

124
00:18:04,020 --> 00:18:06,460
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അവൻ എറിയണം
കാട്ടു ഓട്സ്.

125
00:18:08,600 --> 00:18:13,000
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു അത്.

126
00:18:13,340 --> 00:18:19,820
അതായത്, ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? എ കൊണ്ടുവരുന്നു
മനുഷ്യൻ ഈ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു പക്ഷെ നമുക്ക് സമയമായേക്കാം

127
00:18:19,820 --> 00:18:26,800
എങ്കിൽ നമ്മുടെ രാജ്യ വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
കളപ്പുരയുടെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് ഊഹിക്കാം

128
00:18:26,800 --> 00:18:30,740
ജോലിക്ക് പോകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ല സമയമില്ല
ഹാജർ

129
00:18:47,050 --> 00:18:48,050
നല്ല ആശയമാണ്.

130
00:25:34,190 --> 00:25:36,370
നമുക്ക് ആ സോസേജും ഗ്രേവിയും എടുക്കാം.

131
00:25:37,270 --> 00:25:38,270
Mmm.

132
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
Mmm.

133
00:32:42,039 --> 00:32:44,840
നന്ദി.

134
00:35:31,850 --> 00:35:32,850
അതെ.

135
00:36:28,580 --> 00:36:30,820
നീ നിൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയെ കുടിക്കുമെന്ന് കരുതിയില്ല
ഒന്നുകിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

136
00:36:32,120 --> 00:36:34,780
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കൽ ചിന്തിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ
രണ്ടുതവണ, സത്യസന്ധമായി.

137
00:36:59,150 --> 00:37:00,150
ദൈവമേ.

138
00:37:42,190 --> 00:37:43,190
ഓ, അതെ.

139
00:37:45,570 --> 00:37:48,030
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യന് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഇല്ല
അവൻ?

140
00:37:50,610 --> 00:37:52,190
അതെ, മനുഷ്യാ.

141
00:38:37,470 --> 00:38:38,470
അത് ശരിയാണ്.

142
00:39:28,310 --> 00:39:32,330
ആ ട്വെർക്കിംഗിൽ അവൾ നല്ല മിടുക്കിയാണ്. ഐ
അമ്മ എൻ്റെ പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

143
00:40:45,610 --> 00:40:46,610
വിട.

144
00:45:28,170 --> 00:45:30,110
എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ.

145
00:45:47,530 --> 00:45:54,310
നിങ്ങൾ

146
00:45:54,310 --> 00:45:56,370
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കൈക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

147
00:46:03,660 --> 00:46:04,660
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

148
00:46:05,120 --> 00:46:06,320
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

149
00:46:55,790 --> 00:46:57,410
നിങ്ങളുടെ നാനയെ അതേപോലെ നോക്കരുത്, ചെയ്യും
ൻ്റെ?

150
00:46:58,010 --> 00:46:59,110
തീർച്ചയായും ഇല്ല, നാനാ.

151
00:48:33,730 --> 00:48:35,210
ഓ, എൻ്റെ

152
00:48:35,210 --> 00:48:51,390
ദൈവം.

153
00:48:55,440 --> 00:48:56,540
നാടൻ ഗ്രേവി.

154
00:48:57,480 --> 00:49:04,360
ഓ, അതെ, ഞാൻ ഗ്രേവി ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിച്ചു.

155
00:49:08,540 --> 00:49:10,260
അങ്ങിനെ വിളിക്കും.

156
00:49:27,640 --> 00:49:31,280
നല്ല ചൂടുള്ള, ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന നാവുകൊണ്ട്

157
00:50:08,480 --> 00:50:11,540
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

158
00:50:12,520 --> 00:50:13,920
അതെ,

159
00:50:19,040 --> 00:50:20,400
അത് അവിടെയുണ്ട്.

160
00:50:27,280 --> 00:50:30,520
വളരെ നന്ദി, വരൂ.

161
00:50:33,460 --> 00:50:34,860
ഊമ്പി.

162
00:50:35,640 --> 00:50:37,040
ഊമ്പി.

163
00:50:38,180 --> 00:50:39,580
ഊമ്പി.